Μετάβαση σε περιεχόμενο


Φωτογραφία

Νίκος Καββαδίας - Λί (1987)


  • Παρακαλώ συνδεθείτε για να απαντήσετε
2 απαντήσεις στο θέμα

#1 evie

evie

    admin

  • Ενωμοταρχών
  • 1.995 Δημοσιεύσεις

Δημοσιεύθηκε 11 Ιανουάριος 2012 - 09:36 μμ

Δημοσίευση Εικόνας


"... Στάθηκε μπροστά μου πατώντας ανάλαφρα στα δάχτυλα των ποδιών για να δείξει ψηλότερη.

-Λοιπόν θα με πάρεις;

-Ναι. Πώς σε λένε;

Μού'πε κάτι που θά'ταν αδύνατο να το θυμηθώ και να το ξαναπώ.

-Θα σε λέω Λι, της είπα.

Συμφώνησε.

-Πόσο χρονών είσαι;

Σήκωσε τα δάχτυλα και με μούντζωσε και με τα δέκα δάχτυλα.

Κατάλαβα.

[...]

Μπήκαμε στο Καρρέ. Πήρα ένα αυγό ωμό και της τό'δωσα. Τό'σπασε και τό'δωσε του αδερφού της. Το κατάπιε σα φίδι.

-Φάε ό,τι θέλεις, της είπα.

-Δώσε μου, αποκρίθηκε.

-Διάλεξε μόνη σου.

Δίστασε. Πήρε λίγο απ'όλα και τα τύλιξε σ'ένα χαρτί. Κίνησε να φύγει. Την κάθισα δίπλα μου με το ζόρι. Πήρα ένα μπισκότο και το πλησίασα στο στόμα της. Έσφιξε τα χείλα της.

-Γιατί δεν τρως;

-Πρέπει να το πάω στο σπίτι.

-Φάε αυτό, θα σου δώσω κι άλλο.

-Και το άλλο θα το πάω.

-Ποιός σ'έμαθε έτσι;

-Κανείς.

Τότε;

Τσιμουδιά. Το πήρε, έκοψε λίγο και το μάσησε ανόρεχτα. Έδωσε το περισσότερο στον αδελφό της που το κατάπιε σα γλάρος.

[...]

Το απόγευμα ανέβηκα στον Ασύρματο. Έλαμπε από την πάστρα. Το ίδιο κι η κάμαρά μου. Η μικρή καθόταν σ'ένα πεζούλι, το μωρό κοιμόταν στα γόνατά της. Σηκώθηκε και τό'βαλε στην πλάτη.

-Πολλά βιβλία, είπε, είναι δικά σου;

-Ναι.

-Και τά'χεις διαβάσει;

-Όλα.

-Θα ξέρεις πολλά.

-Όχι περισσότερα από σένα, συλλογίστηκα, κι ό,τι δεν ξέρω το μαθαίνω τώρα από σένα, στα σαράντα μου.

[...]

Είμαι ένας ατζαμής - ο μεγαλύτερος που ξέρω- στις κρίσιμες ώρες. Λέω κάτι κουβέντες, που δεν έχουν καμιά θέση κείνη την ώρα και που τις θυμούνται οι άλλοι και περισσότερο απ'όλους εγώ όταν έρχονται στο νου μου, την ώρα που πάω να κοιμηθώ, και με βασανίζουν. Είναι κάτι παγίδες που στήνω σ'εμένα τον ίδιο.

-Θα με θυμάσαι όταν φύγω; τη ρώτησα. Θα με θυμάσαι;

Δεν αποκρίθηκε. Γιατί τό'πα; Για να μου απαντήσει μ'ευχαριστίες; Να μου δείξει τί μου χρωστούσε; Ποιός δαίμονας ξέρει; Και με γαργαλάει με την ουρά του, καταστρέφει την ευτυχισμένη στιγμή και κάνει τους άλλους να τραβιούνται από μένα.

[...]

-Πάρε όσα αυγά περίσσεψαν, είπε, και μια ντουζίνα κονσέρβες σολομό. Δώσε τα στην ψυχοκόρη σου να μην πάνε χαμένα. Κάθε πρωί ερχόταν και μου γέμιζε το θερμός νερό.

Της τό'πα.

-Τώρα είμαι πλούσια, είπε. Καμιά σ'όλα τα Σαμπάν δεν έχει το βιος μου.

Κατέβασε το κεφάλι της.

-Το ευχαριστώ είναι πρόστυχη πληρωμή. Όταν δυο άνθρωποι ζούνε ο ένας με την ανάσα του άλλου δε χωράει πληρωμη.

-Θα ξαναγυρίσω, της είπα.

-Κανείς δεν ξαναγυρίζει. Ο καλός Δράκος κατεβαίνει στα σπίτια μας μονάχα μια φορά. Πολλοί δεν τον έχουν ούτε συναντήσει. Εγώ τον είδα.

-Τότε γιατί δεν τον δένεις με σκοινί της Μανίλλα, να μη σου φύγει.

-Όσοι τον αγγίσανε μίκρυνε. Έγινε ένα σκουλήκι ίσαμε το νύχι μου. Σκλαβωμένος δε μπορεί πια να κάνει καλό.

-Πώς είναι;

-... είναι κεντημένος με χρυσές κλωστές σε μεταξωτό του Σαντούνγκ.

-Και πώς βοηθάει;

-Δε βοηθάει. Προλαβαίνει. Όταν κάποιος πέσει στο ποτάμι, κανείς δικός του δεν τον βοηθάει. Δεν πρέπει. Το σωστό είναι να τον προλαβαίνουν πριν πέσει.

Είναι νάνος, σκέφτηκα. Δεν είναι φυσικό να μιλάει έτσι.

-Την αλήθεια, πες μου την αλήθεια, της είπα. Πόσο χρονών είσαι;

-Όσο και προχτές που με ρώτησες. Δέκα. Μα γιατί ρωτάς;

[...]

Στο τελωνείο του Πειραιά, ένας ελεγκτής, ψάχνοντας τις αποσκευές μου, βρήκε στον πάτο ενός σάκου που δεν είχε ανοίξει από την ημέρα που αφήσαμε το καράβι ένα μικρό δέμα από στρατσόχαρτο. Το άνοιξε. Ξετύλιξε με προσοχή μια μικρή παλιά παντιέρα πού'χε στο μάκρος της ένα Δράκοντα κεντημένο με χρυσοκλωνά ξεφτισμένη.

Τη χαρακτήρισε "αντικείμενο άνευ αξίας" και την ξανάβαλε στη θέση της."

Ν.Καββαδίας

1987_li.jpg Τὸ ἰδεόγραμμα τοῦ ὀνόματος «Λί», ποὺ ἐμφανίζεται στὸ ἐξώφυλλο καὶ στὸ ἐσωτερικὸ τοῦ βιβλίου σὲ διάφορες παραλλαγές, καλλιγραφήθηκε ἀπὸ τὸν Κινέζο ἠθοποιὸ καὶ ζωγράφο Tielin Zhang γιὰ τὴν παροῦσα ἔκδοση.
1η ἔκδοση: Ἄγρα, 1987-1997

ISBN 960-325-042-2


Δημοσίευση Εικόνας


Το μικρό πεζό "Λι" γυρίστηκε σε κινηματογραφική ταινία το 1995 με τίτλο "Between the devil and the deep blue sea".

A great film from Marion Hänsel based on the novel ``Li`` of Nikos Kavvadias.

Αποτέλεσε τη βάση για την ολλανδο-αγγλική ταινία "Between the Devil and the Deep Blue Sea" (1995), της Μάριον Χένσελ, με πρωταγωνιστές τους Στήβεν Ρία (στον ρόλο του ασυρματιστή Νίκου) και Λινγκ Τσου (στον ρόλο της νεαρής κινέζας Λι).

Between the devil and the deep blue sea -The beginning scene- Καββαδίας





Between the devil and the deep blue sea (1995)





πηγή:firiki.pblogs.gr
  • Protesilaos και Flying Demon αρέσει

#2 evie

evie

    admin

  • Ενωμοταρχών
  • 1.995 Δημοσιεύσεις

Δημοσιεύθηκε 11 Ιανουάριος 2012 - 09:53 μμ

Έγινε και θεατρική παράσταση :

http://waxtablets.blogspot.com

Λι του Νίκου Καββαδία, ο θηλυκός μικρός πρίγκιπας. Ο κόσμος του Νίκου Καββαδία επί σκηνής στην θεατρική παράσταση «Θάλασσα π’ αρμενίζουνε έρωτες στα νερά σου»


Δημοσίευση Εικόνας


Και ποιος δεν έχει διαβάσει και ξαναδιαβάσει με συγκίνηση την ιστορία του Μικρού Πρίγκηπα, του μυστηριώδους εκείνου πλάσματος που συνάντησε ο συγγραφέας – πιλότος, ο Αντουάν ντε Σαιντ Εξυπερύ, όταν έπεσε λέει το αεροπλάνο του στη Σαχάρα…Και εμφανίστηκε μπροστά του το χαριτωμένο και απόκοσμο εκείνο αγόρι, που τον ξεβόλεψε με τις ερωτήσεις του, που έβλεπε ελέφαντες μέσα σε βόες εκεί που οι άλλοι έβλεπαν καπέλλα, και που του ζητούσε να του ζωγραφίσει πρόβατα, και που είχε μια τριανταφυλλιά στον πλανήτη του που του έκανε σκηνές ζηλοτυπίας…

Δημοσίευση Εικόνας

Νομίζω πως το αφήγημα του Νίκου Καββαδία Λι, του ποιητή – Μαρκόνι που ταξίδευε στις θάλασσες του Νότου, και που από τα είκοσί του χρόνια είχε δώσει στον εαυτό του το όνομα του καταραμένου Μαραμπού, περιγράφει επαξίως τη δική του συνάντηση με το δικό του, θηλυκό μικρό πρίγκιπα, τη δεκάχρονη Λι…

Υπάρχουν ανεξερεύνητες περιοχές της ανθρώπινης ψυχής και εκεί φτάνουν κάποιοι πιλότοι ταξιδευτές που ξέρουν να βρίσκουν το δρόμο, όταν μένουν μόνοι με τον εαυτό τους τις ατέλειωτες ώρες της νυχτερινής πτήσης ή τις ατέλειωτες ώρες της Βάρδιας…Τότε τους χαρίζεται το να μπορούν να συναντήσουν αυτά τα νεραϊδένια πλάσματα του Αλλού που κατοικούν εκεί, που τους μιλούν σιβυλλικά, με ένα αινιγματικό τρόπο γεμάτο σοφία και τους κάνουν να συναντήσουν το παιδί μέσα τους…

Δημοσίευση Εικόνας

Η Σαχάρα του Καββαδία είναι η θάλασσα ανάμεσα Καουλούν και Χονγκ Κονγκ, όπου «φουντάρανε» για να πουλήσουν το πλοίο τους, και όπου ανεβαίνει η μικρή δεκάχρονη Λι, ο θηλυκός μικρός πρίγκιπας με το μικρό αδελφό της στην πλάτη και θα περάσει μια βδομάδα μαζί με τον ποιητή – ναυτικό, κάνοντας διάφορες δουλειές για ένα κομμάτι ψωμί…Ο «πλανήτης» της Λι είναι τα πλωτά σπίτια, τα Σαμπάν, που οι κάτοικοί τους ζουν μονίμως στη θάλασσα και δεν έχουν βγει ποτέ στη στεριά…Μια απίστευτη ανθρωπολογία των απόβλητων κατοίκων της θάλασσας ξεδιπλώνεται, όπως και στην περίπτωση του μυθικού πλανήτη με τους αστρονόμους, τους τραπεζίτες και τα μπαομπάμπ, με το δάσκαλο και τον παραμυθά αυτή τη φορά να επισκέπτονται μια φορά την εβδομάδα το Σαμπάν και τον παππού να ανάβει όπιο μια φορά το μήνα για να τραβούν και τα παιδιά…

Δημοσίευση Εικόνας


Και πόσα άλλα, δεν λέγονται για τις ανθρώπινες σχέσεις, για την αγάπη για το διάβασμα…με μικρούς αφορισμούς δια στόματος Λι…Και ο ποιητής περιπλανιέται στην πόλη, ξεναγεί και ξεναγείται κάπου όπου η Λι δεν είχε πατήσει ποτέ πριν το πόδι της…
Η ιστορία της Λι ήλθε στο προσκήνιο μετά που είδα την παράσταση «Θάλασσα π’ αρμενίζουνε έρωτες στα νερά σου» της Μαίης Σεβαστοπούλου και της Ομάδας Θεώρηση, στο Cabaret στοCabaret Voltaire
Μια παράσταση όπου ανεβαίνουν στην σκηνή μαγικές εικόνες, σκηνές, ιστορίες αφηγήσεις, αναμνήσεις, φανταστικές ή φρικιαστικές από τη ζωή και την προσωπική μυθολογία του Νίκου Καββαδία. Ανάμεσά τους η Λι…
Μια γυναίκα σ’ ένα λιμάνι μακριά από την Ελλάδα. Ο έρωτάς της για ένα ναυτικό που τη μυεί στη θαλασσινή λογοτεχνία…τα λόγια του και οι επιστολές του είναι η αφορμή για να κοινωνήσουμε ως θεατές, τους έρωτες στα λιμάνια, τις ενοχές, τη ζωή ως κατάρα, να συναντήσουμε τη μοιραία Marie Laure, και να κλέψει την καρδιά μας η αινιγματική Λι, ο θηλυκός μικρός πρίγκιπας…λυρικοί σχολιασμοί, ονειροπολήσεις, φαντασιώσεις, ποιήματα τραγούδια σε μια μοναδική σύνθεση με την υπογραφή της Μαίης Σεβαστοπούλου.

Κείμενα και η σκηνοθεσία είναι της Μαίης Σεβαστοπούλου, η εξαιρετική μουσική είναι συνθέσεις της Σωτηρίας Κολόζου, και ερμηνεύουν μεταφέροντας την καταραμένη αλλά απίστευτα γοητευτική ατμόσφαιρα σύμπαντος του Νίκου Καββαδία οι Σωτηρία Κολόζου, Κώστας Παίδαρος, Δημήτρης Σαμαρτζής, Μαίη Σεβαστοπούλου και η Αλεξάνδρα Χασάνι Το Cabaret Voltaire είναι στην οδό Μαραθώνος 30 στο Μεταξουργείο

Δημοσίευση Εικόνας



  • usound του αρέσει

#3 usound

usound

    Διδάκτωρ

  • Χωροφυλάκων
  • 3.694 Δημοσιεύσεις

Δημοσιεύθηκε 11 Ιανουάριος 2012 - 10:51 μμ

Εύγε για την ανάρτηση!
  • evie του αρέσει




1 Μέλος(η) διαβάζουν το θέμα

0 μέλη, 1 επισκέπτες, 0 ανώνυμοι